Jujutsu Kaisen Dubin vakava virhe häpäisee Nanamin ja Itadorin suhteen
Jujutsu Kaisenin englanninkielinen versio pilaa Yuji Itadorin ja Nanami Kenton välisen suhteen
YHTEENVETO- Vaikka on tavallista, että englanninkieliset dubat muuttavat muutamia yksityiskohtia, Jujutsu Kaisen 2. kausi pilaa huomattavasti Yujin humoristisimman hetken Shibuyan kaaressa.
- Nanami ei pidä Yujista, että Yuji puhuu hänelle senseiksi tai Nanami saniksi, joten Yuji kutsuu häntä Nanamiksi ilmaistakseen kiitollisuutensa.
- Englanninkielisessä duunassa Yuji huutaa kuitenkin Nanamia Nanamin sijaan. Mikä pahempaa, englanninkielisessä duunassa Nanami kutsuu häntä 'Kento-dudeksi', kun hän saapuu etsimään häntä.
Taistelu dubin ja animesarjan alaversion välillä on nyt saavutettuJujutsu Kaisen, yksi suosituimmista animesarjoista tällä hetkellä. Sarja on parhaillaan menossa läpi toista kauttaan, joka keskittyy Shibuya Incident Arciin, ja fanit nauttivat sarjasta sekä sub- että dub-versioina mieltymyksensä mukaan. Vaikka on normaalia, että englanninkieliset dubatit muokkaavat joitain elementtejä,Jujutsu KaisenKausi 2 pilaa vakavasti Yujin hauskimman hetken Shibuyan kaaressa.
Mainos
Jujutsu Kaisen
Koska sarja käy läpi tärkeän ja vakavan osan sarjasta, komedian elementtejä nähdään sarjassa harvoin. Tarinan päähenkilö Yuji Itadori onnistuu kuitenkin silti luomaan hauskan hetken iloisuudellaan. Vaikka tällä kohtauksella oli pysyvä vaikutus alaversioon, jälkiäänitetty versio ei voinut toistaa samaa. Vaihto subista dubiin on saattanut vaikuttaa Yujin ja Nanamin suhteeseen.
Lue lisää: He ovat häpeämättömiä: Jujutsu Kaisen -ohjaaja menettää malttinsa fanien suhteen, kun tulevia jaksoja koskevat vuodot ovat levinneet verkossa
Mainos
Englanninkielinen kaksoisversio häpäisee Nanamin ja Yujin suhteen
Kun Yuji saa tehtävän välittää tiedot Gojo Satorun sinetöimisestä, hän päättää kiivetä korkealle rakennukselle ja huutaa sitten Nanamin nimen koko Shibuyan kuultavaksi. Hän tekee tätä pitkään ja kertoo kaikille Gojon sinetöimisestä. Nanamia kutsuessaan Yuji kuitenkin käyttää Nanamille antamaansa lempinimeä ja kutsuu häntä 'Nanaminiksi'. Kun Nanami-tiimi löytää hänet, Megumi läimäyttää Yujia selkään estääkseen häntä huutamasta. Tämä sarja on humoristinen, koska animessa Yuji meni eteenpäin ja alkoi huutaa hänelle Na-na-na-na-na-na-min.
Yuji huutaa Nanamin
Yujin kiintymys Nanamiin heijastuu lempinimessä. Nanami ei pidä Yujin puhumisesta senseiksi tai Nanami saniksi, joten Yuji antaa hänelle arvonimen osoittaakseen arvostuksensa. Kuitenkin englanninkielisessä dubissa Yuji huutaa Nanamia ennemmin kuin Nanamia. Mikä pahempaa, kun Nanami saapuu etsimään häntä, hän puhuttelee häntä Kento-dudeksi englanninkielisessä dubissa. Tämä ei vain heikennä kohtauksen koomista elementtiä, vaan vaikuttaa myös Nanamin ja Yujin suhteeseen.
Lue lisää: Fanien suosikki Jujutsu Kaisen -hahmon oli tarkoitus olla konna ennen kuin Gege Akutami teki hänestä jujutsu-velhon
MainosYujin ja Nanamin suhde
Gojo Satoru esitteli Nanamin ja Yujin toisilleen tutkiakseen joidenkin arvoituksellisten transfiguroitujen yksilöiden tapausta. Sen jälkeen he ovat työskennelleet yhdessä silloin tällöinJujutsu Kaisenja ovat tehneet erinomaisen kumppanuuden. He löivät erikoisluokan kirotun hengen, Mahiton, alistumaan ja pakottivat hänet pakenemaan tai kohtaamaan manauksen. Nanami ohjaa Yujia ja jakaa matkan varrella opittuja oivalluksia. Tämä mentori-opiskelija-yhteys edistää Yujin edistymistä tarjoamalla tärkeitä näkemyksiä jujutsun maailmasta.
Nanami ja Yuji Itadori
Heidän siteensä keskittyy toveruuden ja tiedonvälityksen käsitteisiin. He ovat myös pelastaneet toistensa hengen useaan otteeseen. Nanamin ja Yujin suhde on ainutlaatuinen ja heidän siteensä vahvistuu, kun he kohtaavat vaarallisia kirouksia matkan varrella.
Lue lisää: Hänestä tulee niin huono**… mutta millä hinnalla?: Fanit valmistautuvat Maki Zeninin odotetuimpaan muutokseen Jujutsu Kaisenin uusimman jakson jälkeen
Mainos
