Halle Bailey's The Little Mermaid Changed Song Lyrics sanoilla 'Ihmiset ovat tulleet erittäin herkiksi'
Muutaman viime vuoden ajan Disney on pyrkinyt luomaan uudelleen alkuperäisten klassikoidensa taikuuden live-actionin muodossa, mutta se ei ole vielä täysin onnistunut. Ja heidän tulevan live-action-sovituksensa jälkeen yhdestä heidän rakastetuimmista elokuvistaan, Pieni merenneito. Vaikuttaa siltä, että Halle Baileyn johtamassa elokuvassa saattaa olla merkittäviä muutoksia alkuperäiseen verrattuna.
Sebastian Crabin hahmosuunnittelun kiistanalaisen muutoksen lisäksi kaksi alkuperäisen elokuvan kappaletta on kuulemma muokattu välttämään kiistat nykyaikaisten yleisöjen keskuudessa.
Lue myös: 'Peruuta elokuva': Sebastian The Crab's Live Action Look Halle Baileyn Pieni merenneito jakaa internetin
Disney vaihtoi kaksi ikonista kappaletta sisään Pieni merenneito ristiriitojen välttämiseksi
Käytäntö, jossa vanhojen teosten uudet sovitukset käyvät läpi muutoksia, jotta ne sopivat hyvin nykyaikaiselle yleisölle, ei ole mitään uutta, ja se on ollut alalla melko yleistä. Ja sisään Pieni merenneito tapauksessa näyttää siltä, että kaksi kappaletta vuoden 1989 versiosta, Suutele tyttöä ja Poor Unfortunate Souls sisältää uusia sanoituksia. Syy muutokseen selitti säveltäjä Alan Menken, kun hän selitti, että vanhat sanoitukset eivät ehkä sovi nykyaikaiselle yleisölle. Hän sanoi,
'Kiss the Girlissä on joitain lyriikkamuutoksia, koska ihmiset ovat tulleet hyvin herkimmiksi ajatuksesta, että [prinssi Eric] pakottaisi itsensä jollakin tavalla [Arieliin]. Meillä on 'Poor Unfortunate Souls' -kirjassa joitain muutoksia, jotka koskevat linjoja, jotka saattavat saada nuoret tytöt jotenkin tuntemaan, ettei heidän pitäisi puhua vuorollaan, vaikka Ursula selvästi manipuloi Arielia luopumaan äänestään.
Vaikka elokuva sisältää saman juonen kuin alkuperäinen, sanoituksen muutos ei ole ainoa poikkeama Halle Baileyn johtamassa elokuvassa, ja päänäyttelijä on kiittänyt sen uutta lähestymistapaa.
Halle Bailey on luottavainen versiostaan hahmosta
Noudatettuaan Disneyn tapaa kertoa ikoninen tarina uudelleen livenä, Halle Bailey ei ole perääntynyt ilmaisemasta innostustaan hahmonsa versiosta. Näyttelijän mukaan elokuva tarjoaa uuden näkökulman Arielin haluun poistua merestä, eikä se ole vain prinssi Ericin yksinoikeus. Hän sanoi,
'Se on paljon suurempi. Kyse on hänestä itsestään, hänen tarkoituksestaan, hänen vapaudestaan, elämästään ja siitä, mitä hän haluaa… Naisina olemme mahtavia, olemme itsenäisiä, olemme moderneja, olemme kaikkea ja edellä.”
Joidenkin sen poikkeamien jälkeen alkuperäisestä elokuvasta fanit ovat olleet enimmäkseen erimielisiä elokuvasta. Mutta kun otetaan huomioon, että Disney yrittää lisätä live-action-sovitukseen uutta tunnelmaa alkuperäisen elokuvan sokeasti uudelleenluomisen sijaan, fanit saattavat saada kokea tyydyttävän kokemuksen.
Pieni merenneito saapuu teattereihin 26.5.2023.
Lähde: Vanity Fair
